1 00:00:02,335 --> 00:00:04,135 Escota, Greg, ai lo pròplèu grand programa de realitat. 2 00:00:04,203 --> 00:00:05,737 Metèm un fum de monde sus un avion, 3 00:00:05,805 --> 00:00:07,372 los volar sus l'Atlantic, 4 00:00:07,439 --> 00:00:09,707 puèi Tom Bergeron sortís e revela 5 00:00:09,775 --> 00:00:12,026 que lo pilòt es un dròlle de sièis ans. 6 00:00:12,147 --> 00:00:15,806 L'apelam "Vòl de l'Infèrn de l'Enfant." 7 00:00:15,874 --> 00:00:17,258 Sortís d'aquí! 8 00:00:17,326 --> 00:00:18,800 - Lança un no-hitter. - Qué? 9 00:00:18,868 --> 00:00:20,040 Començant a 4:00 P.M. ièr, 10 00:00:20,108 --> 00:00:22,588 quand Sénher Donaghy encoièt lo mot "inventualament," 11 00:00:22,656 --> 00:00:24,993 - es estat impecable. - Alara perqué me cal partir? 12 00:00:25,061 --> 00:00:27,798 Perque avètz tant de problèmas insolubles, 13 00:00:27,866 --> 00:00:29,200 coma vòstra boca. 14 00:00:29,267 --> 00:00:31,232 Sembla que qualqu'un a petat un trauc dins un sac de farina. 15 00:00:31,300 --> 00:00:32,901 [Thud] O! 16 00:00:32,969 --> 00:00:34,373 Bona novèla, Jonathan. 17 00:00:34,441 --> 00:00:36,177 "Vòl de l'infèrn d'enfant" farà "inventualament". 18 00:00:36,245 --> 00:00:37,946 èsser dins l'oraris de prima. 19 00:00:38,014 --> 00:00:39,212 Ò! Felicitacions, senhor. 20 00:00:39,280 --> 00:00:41,547 Miss Lemon veniá de partir. 21 00:00:41,614 --> 00:00:43,115 Ò, non. Citron, dintratz mercés. 22 00:00:43,183 --> 00:00:44,384 Quand fas lançar un jòc perfièch, 23 00:00:44,451 --> 00:00:45,685 caminatz pas Albert Pujols 24 00:00:45,753 --> 00:00:48,923 e sètz los Albert Pujols d’aver de problèmas. 25 00:00:48,991 --> 00:00:50,492 Jòc perfièch, non? 26 00:00:50,559 --> 00:00:52,928 Ai pas fach una sola causa de mal 27 00:00:52,996 --> 00:00:54,563 en gaireben 24 oras, 28 00:00:54,631 --> 00:00:56,565 e inclusi lo sèxe ièr de ser. 29 00:00:56,633 --> 00:00:59,569 Vaquí la nòta de mercés d'Avery. 30 00:00:59,636 --> 00:01:01,938 Uh! Aquò li agrada? 31 00:01:02,006 --> 00:01:04,207 Non, mas o respecta quand es fach corrèctament. 32 00:01:04,275 --> 00:01:06,943 Lemon, podètz èsser testimòni istòria aicí. 33 00:01:07,011 --> 00:01:08,946 En lo fasent a travèrs una 24 oras completas 34 00:01:09,014 --> 00:01:10,949 sens un sol pas erronèu es nomenat "reaganing". 35 00:01:11,016 --> 00:01:12,817 Las solas autras personas qui l'an jamai fach... 36 00:01:12,885 --> 00:01:14,853 Lee Iaccoca, Jack Welch, e... pas de jutjament... 37 00:01:14,920 --> 00:01:16,054 Saddam Hussein. 38 00:01:16,122 --> 00:01:18,156 Alara, qu'avètz per ieu? 39 00:01:18,224 --> 00:01:19,558 Ai besonh de sortir a l'aeropòrt de Newark. 40 00:01:19,626 --> 00:01:21,627 Carol es en escasença, e lo devi vertadièrament veire. 41 00:01:21,694 --> 00:01:22,895 T'es cornuda, e ne volètz obténer qualques unes. 42 00:01:22,962 --> 00:01:24,496 - O compreni. - Ew, Jack, brut. 43 00:01:24,564 --> 00:01:25,831 Anem. 44 00:01:25,899 --> 00:01:28,100 Lo vòli pas que veire, e pòdi pas prene un taxi, 45 00:01:28,168 --> 00:01:30,770 perque Grècia jòga Paquistan en fotbòl. 46 00:01:30,837 --> 00:01:32,571 Problèma resolgut. Te prendrai. 47 00:01:32,639 --> 00:01:33,672 Vertadièrament? 48 00:01:33,740 --> 00:01:35,107 Te daissarai a l'aeropòrt, 49 00:01:35,175 --> 00:01:36,108 puèi vau balançar per MSNBC. 50 00:01:36,176 --> 00:01:37,409 Me cal parlar a Rachel Maddow. 51 00:01:37,477 --> 00:01:40,179 Sonque un de nosautres pòt aver aquel talh de pèl. 52 00:01:40,246 --> 00:01:43,148 [Musica jazzy optimista] 53 00:01:43,216 --> 00:01:53,256 Sincronizacion per lapin de mèl www.addic7ed.com 54 00:01:58,831 --> 00:02:02,300 k-Swiss, me cal anullar mon trabalh per l'albergament 55 00:02:02,368 --> 00:02:04,870 l'internacional MTV prèmis de musica vidèo. 56 00:02:04,938 --> 00:02:06,639 Perqué èri pas convidat a aquò? 57 00:02:06,706 --> 00:02:08,340 Mon single es lo numèro quatre al Japon. 58 00:02:08,408 --> 00:02:09,775 Sufoca-me, sufoca-me 59 00:02:09,842 --> 00:02:11,309 rossa coma m'esmoguda 60 00:02:11,377 --> 00:02:12,577 tee-hee-hee-hee-hee 61 00:02:12,645 --> 00:02:14,013 Odi de caucionar, mas m'an demandat 62 00:02:14,080 --> 00:02:16,181 per far un publicitari pel club de gojats e gojatas d'America, 63 00:02:16,249 --> 00:02:18,951 e pòdi pas refusar servici comunitari, 64 00:02:19,018 --> 00:02:20,885 perque se o fasi, aquel jutge me fara 65 00:02:20,953 --> 00:02:22,386 rejónher la garda còsta. 66 00:02:22,454 --> 00:02:24,054 Bon, ai tanben recebut recentament 67 00:02:24,121 --> 00:02:25,789 un onor inesperat... 68 00:02:25,856 --> 00:02:28,892 De la gelada carvel corporacion. 69 00:02:28,960 --> 00:02:30,427 Me donèron aquò après qu'ai interpretat 70 00:02:30,494 --> 00:02:31,628 sus lor "Kidz 4-Eva!" flotar 71 00:02:31,695 --> 00:02:34,097 pendent l'an passat Desfilada del jorn d'Accion de gràcias. 72 00:02:34,164 --> 00:02:36,232 Gelat 73 00:02:36,299 --> 00:02:39,034 òc, vòles pas un pauc de glaça? 74 00:02:39,102 --> 00:02:41,002 Regardi pas la desfilada de Macy. 75 00:02:41,070 --> 00:02:42,670 Se vòli veire un òme aranha de 50 pès, 76 00:02:42,738 --> 00:02:46,507 Vau sonque dintrar dins ma sala de recreacion, mercés. 77 00:02:46,574 --> 00:02:49,743 Kenneth, pren aquesta carta e prene un pastís per l'esquipatge. 78 00:02:49,811 --> 00:02:52,078 Ò, aquò's fòrça pensatiu, senhorita Maroney. 79 00:02:52,146 --> 00:02:54,114 Bon, un dels tipes de la camèra ven d'aver un nenon, 80 00:02:54,182 --> 00:02:55,582 e soi malaut d'ausir a prepaus d'aquò. 81 00:02:55,650 --> 00:02:58,551 Aquò me tornarà metre al dessús. 82 00:02:58,619 --> 00:02:59,686 [Horn sona] 83 00:02:59,754 --> 00:03:00,854 Qué i a, Citron? 84 00:03:00,921 --> 00:03:02,321 Quand te vesi mastegar vòstras onglas aital, 85 00:03:02,389 --> 00:03:04,023 Diriái que sètz fòrça ansiós, 86 00:03:04,091 --> 00:03:05,826 o avètz manejat un pauc de pernil abans. 87 00:03:05,893 --> 00:03:07,160 Quand arribi a l'aeropòrt, 88 00:03:07,228 --> 00:03:08,995 Me vau desmembrar amb Carol. 89 00:03:09,063 --> 00:03:10,763 Qué? Citron, soi estonat. 90 00:03:10,831 --> 00:03:11,931 Vos dos semblavatz tan contents. 91 00:03:11,999 --> 00:03:13,266 L'autre jorn, Te vegèri dins lo lobby 92 00:03:13,333 --> 00:03:14,600 en risent amassa. 93 00:03:14,668 --> 00:03:16,502 Un tipe sus de muletas lo mordiguèt dins la pòrta giratòria, 94 00:03:16,570 --> 00:03:18,537 - e èra tan espaurit. - Alara qual es lo problèma? 95 00:03:18,605 --> 00:03:19,771 As manjat d'espaguetis davant el? 96 00:03:19,839 --> 00:03:20,839 De segur pas. 97 00:03:20,907 --> 00:03:21,874 A agut un fong de vòstra docha? 98 00:03:21,941 --> 00:03:22,908 Non. 99 00:03:22,975 --> 00:03:24,442 Avètz agut una bagarra a prepaus de quicòm? 100 00:03:24,510 --> 00:03:26,678 Non, sèm pas a luchar. Nos pelejam pas. Es juste... 101 00:03:26,745 --> 00:03:28,580 res. Ne vòli pas parlar. 102 00:03:28,647 --> 00:03:30,481 Citron, t'ai conegut pendent quatre ans, 103 00:03:30,549 --> 00:03:32,583 e en aquel temps, T'ai pas jamai conegut 104 00:03:32,651 --> 00:03:35,052 èsser timid de parlar a prepaus de tot. 105 00:03:35,120 --> 00:03:37,554 Bon, ai trobat mon primièr gris pèl de pè. 106 00:03:37,622 --> 00:03:39,689 Se podiái picar un boton e cinch personas al mond . 107 00:03:39,757 --> 00:03:42,191 moririái, mas seriái liure cable per la vida, o fariái. 108 00:03:42,259 --> 00:03:43,626 E èri estat sus lo lavabo tant longtemps 109 00:03:43,694 --> 00:03:45,161 que las miás cambas s'èran endormidas, 110 00:03:45,229 --> 00:03:47,963 alara quand ensagèri de me pausar, Veni de tombar dins mon vomit. 111 00:03:48,031 --> 00:03:50,465 I a una causa t'agrada pas de ne parlar. 112 00:03:50,533 --> 00:03:52,200 Perqué nos desplaçam pas? 113 00:03:52,268 --> 00:03:53,601 Sèxe, Citron... 114 00:03:53,669 --> 00:03:56,304 Coït, la bèstia amb doas esquinas. 115 00:03:56,371 --> 00:03:58,873 Tu e ieu avèm pas jamai agut una convèrsa per adulte 116 00:03:58,941 --> 00:03:59,940 a prepaus de l'ossatge. 117 00:04:00,008 --> 00:04:01,909 Uh! Ben. 118 00:04:01,977 --> 00:04:06,046 Carol e ieu avèm un problèma d'intimitat. 119 00:04:06,114 --> 00:04:07,614 D'acòrdi, alara me digatz çò que se passèt. 120 00:04:07,682 --> 00:04:09,182 Èri a visitar Carol a Las Vegas, 121 00:04:09,250 --> 00:04:11,084 e i aviá... 122 00:04:11,151 --> 00:04:12,918 Un problèma de performància. 123 00:04:12,986 --> 00:04:14,286 Aquò arriba als òmes. 124 00:04:14,354 --> 00:04:16,688 L'ai afrontat ieu meteis amb Greta van Susteren 125 00:04:16,755 --> 00:04:18,155 abans son grelh de cap. 126 00:04:18,223 --> 00:04:20,791 Sabètz, perqué telefoni pas a Carol? 127 00:04:20,858 --> 00:04:22,258 Non, fasètz pas aquò. 128 00:04:22,326 --> 00:04:24,894 Soi "reaganant", Lemon. Daissatz-me resòlvre aquò. 129 00:04:24,961 --> 00:04:26,128 Es pas el. Es ieu. 130 00:04:26,196 --> 00:04:28,096 Soi ieu amb lo problèma de performància. 131 00:04:28,164 --> 00:04:29,364 De qué parlas? 132 00:04:29,432 --> 00:04:32,300 Me soi espantat, e mon brossa barrat pels negòcis. 133 00:04:32,368 --> 00:04:35,836 Es coma Fort Knox aquí aval. 134 00:04:35,904 --> 00:04:37,638 Vau sonque auçar la barrèra 135 00:04:37,705 --> 00:04:39,606 se aquò's d'acòrdi, d'acòrdi amb totes. 136 00:04:39,674 --> 00:04:43,243 Es una mena d'aquò. 137 00:04:45,679 --> 00:04:47,446 Tracy, t'ai pas vist 138 00:04:47,514 --> 00:04:49,748 dempuèi que dirigissiái "Garfield 3," e l'as arroïnat. 139 00:04:49,816 --> 00:04:51,850 Me calguèt tornar dins amb mos parents. 140 00:04:51,918 --> 00:04:52,984 T'enveji. 141 00:04:53,052 --> 00:04:55,086 Coneissi pas vertadièrament mos parents. 142 00:04:55,154 --> 00:04:57,621 Òc ben. Daissatz-me vos prene a travèrs lo concèpte. 143 00:04:57,689 --> 00:04:59,523 Es tot un còp, d'acòrdi? 144 00:04:59,591 --> 00:05:01,291 Començam sus un garçon que tira un balon de basquet, 145 00:05:01,359 --> 00:05:03,326 pan a qualques gojatas doble-neerlandatge, 146 00:05:03,394 --> 00:05:05,828 puèi passam lo dròlle que fa un viratge sus un trampolin, 147 00:05:05,896 --> 00:05:07,963 seguir un patinaire qui sauta lo bordilh 148 00:05:08,031 --> 00:05:11,599 e s'escapa devant tu per vòstra linha. 149 00:05:11,667 --> 00:05:12,767 Quina linha? 150 00:05:12,835 --> 00:05:15,036 "Clubs de gojats e de gojatas d'America, 151 00:05:15,103 --> 00:05:16,203 siás grand." 152 00:05:16,271 --> 00:05:19,540 Avèm faxat l'escript a qualqu'un que se sona Grizz. 153 00:05:19,607 --> 00:05:21,441 Los scripts s'empachan de mon procès, Shawn. 154 00:05:21,509 --> 00:05:26,112 Tirem pas que cent d'aqueles e veire çò qu'obtenèm. 155 00:05:26,179 --> 00:05:28,380 Vaquí vòstre pastís, senhorita Maroney. 156 00:05:28,448 --> 00:05:30,415 [Gasps] Vejam. 157 00:05:30,483 --> 00:05:31,817 "Jenny"? 158 00:05:31,885 --> 00:05:34,353 Aquò's pas mon nom. 159 00:05:34,421 --> 00:05:35,921 Vòli pas la cadièra de ròdas Jenny de la comptabilitat 160 00:05:35,989 --> 00:05:37,422 obténer de crèdit per mon pastís. 161 00:05:37,490 --> 00:05:39,023 Tornatz-lo prene a carvel. 162 00:05:39,091 --> 00:05:40,958 Mas alara lo botaràn pas que defòra. 163 00:05:41,026 --> 00:05:42,359 Alara? 164 00:05:42,427 --> 00:05:44,094 Sabi que lo manjar es abondós aquí, senhorita Maroney, 165 00:05:44,162 --> 00:05:46,863 mas a l'ostal dins nòstra granja de pòrcs, los tempses son durs. 166 00:05:46,931 --> 00:05:49,965 Avèm degut vendre Sally, Julie, e poppy. 167 00:05:50,033 --> 00:05:51,633 Son aqueles qualques unes de vòstres pòrcs? 168 00:05:51,701 --> 00:05:53,468 Òc. 169 00:05:53,536 --> 00:05:55,437 Torna prene lo pastís, Kenneth. 170 00:05:59,609 --> 00:06:01,742 Sabètz, vòstre pichon problèma a de sens, Lemon. 171 00:06:01,810 --> 00:06:04,576 Avètz mai de collègas sexualas qu'una linha de chat per adultes 172 00:06:04,643 --> 00:06:06,143 menat per Gilbert Gottfried. 173 00:06:06,211 --> 00:06:07,478 Qué? 174 00:06:07,546 --> 00:06:09,213 Aquò èra escrich per un programa informatic 175 00:06:09,281 --> 00:06:10,514 trabalham sus per vos remplaçar. 176 00:06:10,582 --> 00:06:12,415 Non, ai pas de penjadas. 177 00:06:12,483 --> 00:06:14,750 Pensatz pas sètz un pauc prudent... 178 00:06:14,818 --> 00:06:17,520 Un pauc estranh e conservator? 179 00:06:17,587 --> 00:06:19,221 Lo sèxe empièja totjorn las causas. 180 00:06:19,289 --> 00:06:22,225 Jack, perqué disètz pas sonque ne volètz un pauc...? 181 00:06:22,293 --> 00:06:24,394 - Es aquò de sèxe, Citron? - Es la manièra que o fasi. 182 00:06:24,461 --> 00:06:25,394 Sèm d'amants. 183 00:06:25,462 --> 00:06:26,762 Ò, aquel mot m'escafa 184 00:06:26,830 --> 00:06:28,898 levat se es entre los mots "carn" e "pizza." 185 00:06:28,966 --> 00:06:30,700 Uh! Aquò li agrada? 186 00:06:30,767 --> 00:06:32,936 D'acòrdi, plan. Benlèu que soi un pauc a l'anciana. 187 00:06:33,003 --> 00:06:34,070 O planh que siáu una femna vertadièra 188 00:06:34,138 --> 00:06:36,572 e pas qualques subresexuats Ninfo de Nòva York 189 00:06:36,639 --> 00:06:40,107 coma aquelas putas sus tot lo monde aima Raymond. 190 00:06:40,174 --> 00:06:41,741 Vau. Aquò pòt èsser lo mai grand desfís 191 00:06:41,809 --> 00:06:43,742 un "reaganer" potencial. a jamai afrontat. 192 00:06:43,810 --> 00:06:46,344 Te vau reglar e salvar vòstra relacion amb Carol. 193 00:06:46,412 --> 00:06:47,679 Ai pas besonh d'èsser reglat. 194 00:06:47,747 --> 00:06:50,181 - Es arribat abans? - Òc... 195 00:06:50,249 --> 00:06:52,249 Amb mon nòvi universitari Joel Sucheki, 196 00:06:52,317 --> 00:06:54,884 un parelh de còps amb Dennis, e ara Carol. 197 00:06:54,952 --> 00:06:56,552 I a d'aver una causa racinala, benlèu de vòstre passat. 198 00:06:56,620 --> 00:06:57,653 I a pas, Jack. 199 00:06:57,721 --> 00:06:59,188 I a d'aver quicòm. Anatz prigondament. 200 00:06:59,256 --> 00:07:00,756 Cresètz qu'ai pas pensat a prepaus d'aquò? 201 00:07:00,824 --> 00:07:02,024 - I a pas res. - Cavar. Cavar. 202 00:07:02,092 --> 00:07:03,391 Plongatz dins l'abisme sexual. 203 00:07:03,459 --> 00:07:04,492 Arrèsta, Jack! Arrèsta-lo! 204 00:07:04,560 --> 00:07:07,794 Arrèsta de demandar a prepaus dels patins! 205 00:07:11,766 --> 00:07:13,366 E...Accion! 206 00:07:14,434 --> 00:07:17,335 [Musica d'inspiracion] 207 00:07:29,749 --> 00:07:30,815 Qual es mon indici? 208 00:07:30,883 --> 00:07:32,149 Sabètz qué? A pas d'importància. 209 00:07:32,216 --> 00:07:33,416 Coneissi pas mas linhas. 210 00:07:33,483 --> 00:07:34,415 Copar! 211 00:07:34,483 --> 00:07:36,650 [Los claxons de la veitura sonan] 212 00:07:36,718 --> 00:07:38,985 Tracy, causam un embolh enòrme. 213 00:07:39,053 --> 00:07:40,820 Causam un embolh enòrme 214 00:07:40,888 --> 00:07:42,989 del temps que se pagava far de sòmis. 215 00:07:43,057 --> 00:07:45,193 Somos las personas mas afortunadas sus tèrra. 216 00:07:45,260 --> 00:07:47,194 Ara qualqu'un me pren una còla jolt! 217 00:07:47,262 --> 00:07:49,229 Existís pas mai! 218 00:07:52,533 --> 00:07:55,001 Vaquí l'argent de retorn de carvel, senhorita Maroney... 219 00:07:55,069 --> 00:07:57,937 23,94 $. 220 00:07:58,005 --> 00:08:00,106 Espèra. Te donèt d'espèças? 221 00:08:00,173 --> 00:08:01,340 Ò, òc, me'n vau. 222 00:08:01,408 --> 00:08:03,441 Ai dich a la gojata Aviái pas ta carta, alara... 223 00:08:03,509 --> 00:08:06,243 te deviá aver pensat voliá dire carta de crèdit. 224 00:08:06,311 --> 00:08:09,212 Quantes caissièrs son dins aquela botiga? 225 00:08:09,279 --> 00:08:11,079 Dos. Aquò's divertit. 226 00:08:11,147 --> 00:08:12,314 Ò, mon Dieu. 227 00:08:12,382 --> 00:08:14,148 Podriam córrer lo grif cort sus aquò. 228 00:08:14,216 --> 00:08:16,417 Fa d'annadas dempuèi que ma maire e ieu 229 00:08:16,485 --> 00:08:18,653 utilizat per tirar de glissadas-e-casudas als supermercats. 230 00:08:18,721 --> 00:08:20,088 Cresiái qu'aviái acabat amb aquela vida, 231 00:08:20,156 --> 00:08:22,325 mas aquò es tròp bon. 232 00:08:22,392 --> 00:08:24,627 Podèm tirar una Arizona doble-esquina sus eles, Kenneth. 233 00:08:24,695 --> 00:08:26,596 Compreni pas çò que disètz, 234 00:08:26,664 --> 00:08:28,698 mas m'agrada qu'aja lo mot "nosautres" dins. 235 00:08:32,069 --> 00:08:33,836 M'agradariá de comandar un pastís que ditz, 236 00:08:33,904 --> 00:08:35,571 "Bon anniversari, Blenna." 237 00:08:35,638 --> 00:08:39,474 - "Blenna"? - Òc. 238 00:08:39,542 --> 00:08:41,909 O planhèm, senhorita, mas i a es estada una error amb aqueste pastís, 239 00:08:41,977 --> 00:08:43,911 e ai paur Ai pas la carta. 240 00:08:43,979 --> 00:08:45,179 D'acòrdi, um, o planh. 241 00:08:45,246 --> 00:08:46,980 Um, te vau donar de retorn d'espèça. 242 00:08:47,048 --> 00:08:48,582 [Bips de caissièra] 243 00:08:48,650 --> 00:08:52,452 Ai besonh d'un "bon anniversari, Pastís de Jennica". 244 00:08:58,258 --> 00:08:59,658 Òc. 245 00:08:59,726 --> 00:09:01,793 "Bon anniversari, Gremlin." 246 00:09:06,531 --> 00:09:09,332 Citron, que vòs per me parlar del, eh... 247 00:09:09,399 --> 00:09:10,332 Patins a ròdas? 248 00:09:10,400 --> 00:09:11,633 Perqué nos desplaçam pas? 249 00:09:11,701 --> 00:09:14,034 Qué causa aquel embolhatge? 250 00:09:14,102 --> 00:09:17,003 [Musica d'inspiracion] 251 00:09:29,715 --> 00:09:31,647 O planh. Ai una ereccion. 252 00:09:31,715 --> 00:09:33,548 Cresi qu'es lo son del patinatge. 253 00:09:33,616 --> 00:09:36,351 I tornam anar. Tot lo monde tornèt en seguretat a un. 254 00:09:36,419 --> 00:09:39,320 Daissatz-me vos ajudar. Soi imparable uèi. 255 00:09:39,388 --> 00:09:40,721 Se o farà mai aisit, 256 00:09:40,789 --> 00:09:44,225 imaginatz que contatz vòstra istòria a Reagan meteis. 257 00:09:44,292 --> 00:09:46,260 [Imitant Ronald Reagan] Bon, Liz, o diràs 258 00:09:46,327 --> 00:09:48,962 lo gipper vòstra istòria sexuala? 259 00:09:49,030 --> 00:09:52,532 Mamà? 260 00:09:52,599 --> 00:09:55,000 Aviái nòu ans. 261 00:09:55,068 --> 00:09:56,969 Patinavi a ròdas dins l'ostal, 262 00:09:57,036 --> 00:09:58,670 çò qu'èra absoludament enebit. 263 00:09:58,738 --> 00:10:00,505 Patinavi dins lo corredor 264 00:10:00,573 --> 00:10:02,973 al dessús del mond amb mos patins novèls 265 00:10:03,041 --> 00:10:05,108 e mon novèl talh de pèl, çò que tot lo monde pensava 266 00:10:05,175 --> 00:10:08,578 èra una Dorothy Hamill, mas èra en realitat una ròsa Pete. 267 00:10:08,646 --> 00:10:11,347 De tot biais, me caliá anar a la cambra de banh, 268 00:10:11,414 --> 00:10:13,349 mas la pòrta èra barrada. 269 00:10:13,416 --> 00:10:16,052 Ma tanta recentament divorciada s'èra installat amb nosautres, 270 00:10:16,119 --> 00:10:17,920 e partejava un banh amb ela. 271 00:10:17,987 --> 00:10:21,188 Per èsser preparat, ensagèri me quitar los calçons 272 00:10:21,256 --> 00:10:23,490 sus mos patins a ròdas. 273 00:10:23,558 --> 00:10:26,026 Me glissèri, e coma tombèri, 274 00:10:26,093 --> 00:10:29,596 Ai tirat aval aqueste afichatge del cantaire Tom Jones 275 00:10:29,663 --> 00:10:30,830 que ma tanta aviá mes en plaça. 276 00:10:30,898 --> 00:10:34,700 Ma maire ausiguèt lo bruch e corriguèt e me trobèt... 277 00:10:34,767 --> 00:10:37,034 En s'escrancant jos l'aficha de Tom Jones 278 00:10:37,102 --> 00:10:40,704 amb mon calçon a l'entorn de mos tornilhons. 279 00:10:40,772 --> 00:10:44,541 Semblava pas plan, Jack. 280 00:10:44,609 --> 00:10:47,410 Pensèt que o faguèri a prepaus. 281 00:10:47,477 --> 00:10:49,411 E diguèt pas un mot. 282 00:10:49,479 --> 00:10:52,981 Ven de dintrar dins ma cambra e prenguèt totas mas afichas... 283 00:10:53,049 --> 00:10:56,117 Adams gris, Larry Wilcox, 284 00:10:56,184 --> 00:10:59,453 Han Solo, Tug McGraw, 285 00:10:59,521 --> 00:11:02,156 Mike Schmidt, Kermit, 286 00:11:02,224 --> 00:11:04,125 Gunther Gebel-Williams. 287 00:11:04,192 --> 00:11:06,961 Prenguèt tot las gents luènh, Jack. 288 00:11:07,029 --> 00:11:09,395 Lo sèxe fa partir lo pòble! 289 00:11:14,531 --> 00:11:17,832 Vau veire çò que se passa amb aquel trafic. 290 00:11:20,702 --> 00:11:22,402 Ò, vaquí vòstre argent de retorn, senhora. 291 00:11:22,470 --> 00:11:24,837 Garçon, fan plan fòrça d'errors d'aquí uèi. 292 00:11:24,905 --> 00:11:26,637 Comprenètz pas vertadièrament çò que fasèm? 293 00:11:26,705 --> 00:11:27,805 De segur que o fasi. 294 00:11:27,873 --> 00:11:29,473 Sèm aquí a parlar, 295 00:11:29,541 --> 00:11:32,844 apondent de brica après brica a nòstre castèl d'amistat 296 00:11:32,912 --> 00:11:36,516 aital qu'un jorn atenh lo cèl. 297 00:11:36,584 --> 00:11:38,151 Amb carvel, Kenneth. 298 00:11:38,218 --> 00:11:39,652 Los enganam. 299 00:11:39,720 --> 00:11:42,955 Comandi de pastissons descabestrats e los obténer gratuitament amb ma carta. 300 00:11:43,023 --> 00:11:45,124 Alara los tornatz per d'espèças. 301 00:11:45,192 --> 00:11:47,259 Vendrèm de còcas gratuitas. 302 00:11:47,327 --> 00:11:49,561 Mas, senhorita Maroney, aquò's faus 303 00:11:49,629 --> 00:11:51,863 e illegal. [arrepièja] 304 00:11:51,931 --> 00:11:54,766 Se lo puss de galeta o sabiá, s'esquinçariá nos a despart amb sas dents. 305 00:11:54,833 --> 00:11:56,767 Bon, vaquí vòstre talh. 306 00:11:56,835 --> 00:11:59,569 Fasèm pas mal a degun. Carvel a fòrça sòus. 307 00:11:59,637 --> 00:12:00,570 - Mas lo... - Shh. 308 00:12:00,637 --> 00:12:02,204 Ai besonh d'un partenari per tirar aquò 309 00:12:02,272 --> 00:12:03,873 e pensatz a tot . lo ben que pòdes far 310 00:12:03,940 --> 00:12:05,374 amb aquel argent a l'ostal. 311 00:12:05,442 --> 00:12:07,109 An besonh d'ajuda. 312 00:12:07,177 --> 00:12:09,044 E amb pro d'argent, poirián crompar 313 00:12:09,111 --> 00:12:11,179 aquelas mongetas magicas d'aquel vièlh ermitan. 314 00:12:11,246 --> 00:12:12,480 Seriam rics. 315 00:12:12,547 --> 00:12:13,580 Espèra. 316 00:12:13,648 --> 00:12:15,815 Perqué l'ermita es pas ric? 317 00:12:15,883 --> 00:12:18,417 Ò, espèra. Es. A fòrça amics. 318 00:12:18,485 --> 00:12:20,552 Pren l'argent, Kenneth. 319 00:12:20,620 --> 00:12:22,387 Ajudatz vòstra familha. 320 00:12:22,455 --> 00:12:24,622 Degun o saurà pas jamai. 321 00:12:27,793 --> 00:12:30,694 [Musica d'inspiracion] 322 00:12:42,572 --> 00:12:44,439 Camisa amb o fòra, Shawn? 323 00:12:44,507 --> 00:12:45,773 - Sus! - Bona nòta! 324 00:12:45,841 --> 00:12:46,773 Tornatz a un! 325 00:12:46,840 --> 00:12:48,974 Òc, Jackie d! 326 00:12:49,042 --> 00:12:52,477 Prenèm un 500 rapid per que tot lo monde pòsca rescontrar Jack! 327 00:12:52,545 --> 00:12:53,778 Lo coneissètz? 328 00:12:53,846 --> 00:12:56,747 Mercés de m'ajudar a obténer sa linha. Corregissètz aquò. 329 00:12:56,815 --> 00:13:00,484 Non, ai pas besonh mai de problèmas a resòlvre, 330 00:13:00,551 --> 00:13:02,755 subretot pas el. 331 00:13:02,822 --> 00:13:04,589 Soi lo Sisif de "reaganing." 332 00:13:04,657 --> 00:13:06,190 Que òc! 333 00:13:06,258 --> 00:13:08,360 Es lo genre de causas Deuriái dire. 334 00:13:08,428 --> 00:13:12,031 Es dins mon cap ara. Anam rodar. 335 00:13:12,099 --> 00:13:14,099 Me desculpa, de mongetas de gelatina. 336 00:13:14,167 --> 00:13:17,268 Sabi quant lo gipper t'agradèt, e... 337 00:13:17,336 --> 00:13:19,337 L'ai fracassat. 338 00:13:19,404 --> 00:13:21,138 Es dròlle. 339 00:13:21,206 --> 00:13:23,207 Me soveni de George Shultz me disent 340 00:13:23,275 --> 00:13:25,175 cossí mai tard dins la presidéncia de Reagan 341 00:13:25,243 --> 00:13:28,644 quand son esperit èra, eh, se pausar... 342 00:13:28,712 --> 00:13:31,548 Cossí utilizarián de mongetas per convéncer las gents 343 00:13:31,616 --> 00:13:33,616 qu'èra... 344 00:13:33,684 --> 00:13:35,651 Es aquò. 345 00:13:35,719 --> 00:13:37,119 Sabi cossí reglar Tracy. 346 00:13:37,187 --> 00:13:38,887 Fasètz-li manjar aqueles. 347 00:13:38,955 --> 00:13:40,355 Me'n ocuparai del rèsta. 348 00:13:40,423 --> 00:13:43,324 [Musica d'inspiracion] 349 00:13:53,501 --> 00:13:56,735 [imitant Tracy] Clubs de garçons e de gojatas d'America, 350 00:13:56,803 --> 00:13:58,637 siás grand. 351 00:13:58,705 --> 00:14:00,138 Ò, mon Dieu. 352 00:14:00,206 --> 00:14:01,673 O avèm comprés! 353 00:14:01,741 --> 00:14:03,374 [Aplaudiments e aplaudiments] 354 00:14:03,442 --> 00:14:06,410 Soi en camin, Liz Lemon. 355 00:14:06,478 --> 00:14:09,079 Fasètz camin. Soi "reaganant". 356 00:14:10,734 --> 00:14:12,132 Te preocupes pas. 357 00:14:12,200 --> 00:14:14,567 Te mandi d'argent per que poscatz obténer vòstra operacion. 358 00:14:15,435 --> 00:14:17,035 Ara, pòdes metre un uman al telefòn? 359 00:14:17,103 --> 00:14:18,403 [Ton de marcatge] 360 00:14:18,471 --> 00:14:20,104 Adieu? 361 00:14:25,943 --> 00:14:27,110 Bon, Kenneth, es acabat. 362 00:14:27,177 --> 00:14:28,611 Me soi fach a carvel. 363 00:14:28,679 --> 00:14:31,680 An descobèrt nòstra estafa e me donèt aquò. 364 00:14:31,748 --> 00:14:33,648 Qué? Non. 365 00:14:33,716 --> 00:14:35,683 O planhèm. Es la grifa corta. 366 00:14:35,751 --> 00:14:37,885 Te cal partir. 367 00:14:37,952 --> 00:14:39,553 Podèm pas s'arrestar ara. 368 00:14:39,620 --> 00:14:41,388 Ma familha a besonh d'argent. 369 00:14:41,455 --> 00:14:42,989 Mas son sus nosautres. 370 00:14:43,057 --> 00:14:45,658 Ai una autra idèa... Per un long con. 371 00:14:45,725 --> 00:14:47,993 Kenneth, o sabi vòstras intencions son bonas, 372 00:14:48,060 --> 00:14:50,361 mas m'agrada pas çò qu'aquò te fa. 373 00:14:50,429 --> 00:14:53,230 Semblatz mai mesquin e mai fòrt. 374 00:14:53,298 --> 00:14:56,733 E se aviás una moto, e o faguèrem dessús? 375 00:14:56,800 --> 00:14:59,468 - Sètz dins o pas? - Quin es l'angle? 376 00:14:59,536 --> 00:15:02,804 Qual mai èra sus aquò Flotador d'Accion de gràcias amb tu? 377 00:15:02,871 --> 00:15:04,905 Un darrièr long grif, non? 378 00:15:04,973 --> 00:15:07,307 D'acòrdi, soi dedins. 379 00:15:07,375 --> 00:15:08,841 Mas una règla... 380 00:15:08,909 --> 00:15:10,909 Qual que siá es nafrat pendent la particion, 381 00:15:10,977 --> 00:15:12,511 los daissam enrè per morir. 382 00:15:12,578 --> 00:15:14,413 Ara... 383 00:15:14,480 --> 00:15:17,149 Qui sètz, e que fasèm? 384 00:15:17,216 --> 00:15:19,183 Aquel pastís val 40 $. 385 00:15:19,251 --> 00:15:20,851 Soi pas segur que podèm far aquò. 386 00:15:20,919 --> 00:15:24,088 Liz a escrich aqueste esbòç abans que partiguèsse. 387 00:15:24,156 --> 00:15:25,891 Pastís de gelat concors de manjar? 388 00:15:25,959 --> 00:15:28,794 D'acòrdi, nos caldrà aperaquí 20 còcas per aquò. 389 00:15:28,862 --> 00:15:30,028 Dirai los accessòris. 390 00:15:30,096 --> 00:15:32,330 Non, Pete. Dirai los accessòris. 391 00:15:32,398 --> 00:15:33,598 Òc ben. 392 00:15:33,665 --> 00:15:35,132 Bonjorn. 393 00:15:35,200 --> 00:15:36,500 M'agradariá 21 còcas que legissiá, 394 00:15:36,568 --> 00:15:39,002 "Frajer reunion 2010." 395 00:15:39,070 --> 00:15:40,970 Es pas "Frasier"? 396 00:15:41,038 --> 00:15:42,204 Non, es "Frajer". 397 00:15:42,272 --> 00:15:45,741 E o deuriái saber. Soi "Frajer." 398 00:16:10,797 --> 00:16:12,263 Vòli dire, "Frajer"? 399 00:16:12,331 --> 00:16:13,331 Anem. 400 00:16:13,399 --> 00:16:15,200 Ne deuriái tirar qualques unes ensalada botada 401 00:16:15,267 --> 00:16:18,670 e d'uòus remenats a tu. 402 00:16:20,374 --> 00:16:22,375 "Frajer." 403 00:16:29,148 --> 00:16:32,017 Non. 404 00:16:32,084 --> 00:16:35,786 "Frajer"! 405 00:16:35,854 --> 00:16:38,021 Vendèrem los pastissons dos còps. 406 00:16:38,088 --> 00:16:40,322 Sètz un gèni, Kenneth. 407 00:16:40,390 --> 00:16:42,223 $800 dividit en 3 biaisses. 408 00:16:42,291 --> 00:16:44,091 Aquelas sapas de glaça se regretar lo jorn 409 00:16:44,158 --> 00:16:45,792 s'embarrèron jamai amb... 410 00:16:45,859 --> 00:16:47,393 La còla dels melhors amics. 411 00:16:47,461 --> 00:16:50,596 [Totes en risent] 412 00:16:53,100 --> 00:16:54,634 Citron! Perqué partiguètz? 413 00:16:54,702 --> 00:16:55,937 Ensagi de t'ajudar. 414 00:16:56,005 --> 00:16:58,273 Me pòdes pas ajudar. Degun pòt pas. 415 00:16:58,341 --> 00:17:00,707 Bon, te rènti, 416 00:17:00,775 --> 00:17:02,308 e estalvi vòstra relacion. 417 00:17:02,376 --> 00:17:03,542 O pòdi far. 418 00:17:03,609 --> 00:17:05,742 Agachatz, lo sèxe es un bèl, natural, 419 00:17:05,810 --> 00:17:09,045 e partida joiosa de nòstre partejat experiéncia umana. 420 00:17:09,113 --> 00:17:10,380 Òc, volètz far la fèsta? 421 00:17:10,448 --> 00:17:11,414 Ara es pas un bon moment, senhorita. 422 00:17:11,482 --> 00:17:12,782 $20 per una fèsta, 423 00:17:12,850 --> 00:17:14,784 $60 per me mordre pendent aquò. 424 00:17:14,851 --> 00:17:17,086 Farèi de causas amb un can, mas arribi a cuélher lo can. 425 00:17:17,153 --> 00:17:18,787 - Las gents vòlon aquò? - Aquò ajuda pas! 426 00:17:18,855 --> 00:17:20,488 Me volètz susvelhar èsser amb ela? 427 00:17:20,556 --> 00:17:21,689 Ieu amb tu? 428 00:17:21,757 --> 00:17:23,490 Ieu e vosautres dos sens ma camba? 429 00:17:23,558 --> 00:17:24,491 Mercés. 430 00:17:24,559 --> 00:17:25,959 Sonque, eh, prenètz aquò 431 00:17:26,027 --> 00:17:27,260 e, eh, anatz. 432 00:17:27,328 --> 00:17:28,594 Vos dos sètz plan estreches 433 00:17:28,662 --> 00:17:30,996 per se penjar jos un pont. 434 00:17:31,063 --> 00:17:33,330 Lo sèxe es orrible. 435 00:17:33,398 --> 00:17:35,699 [Lo telefòn mobil vibra] 436 00:17:35,766 --> 00:17:37,767 - Qu'es aquò? - Son 4:00, senhor. 437 00:17:37,835 --> 00:17:40,202 Lo hicisteis... un dia de perfecto resolucion de problèmas. 438 00:17:40,270 --> 00:17:42,370 Los presents son venguts tota l'après-miègjorn. 439 00:17:42,438 --> 00:17:43,838 Son las 4:00? 440 00:17:43,905 --> 00:17:45,539 E m'as reglat, alara... 441 00:17:45,607 --> 00:17:46,541 Òc. 442 00:17:46,608 --> 00:17:48,284 Mandatz tot enrè. 443 00:17:48,351 --> 00:17:50,964 - Qué? Perqué? - O ai pas fach. 444 00:17:51,032 --> 00:17:52,332 Ai fracassat. 445 00:17:52,399 --> 00:17:54,233 - Es ela, non? - Perdon. 446 00:17:54,300 --> 00:17:56,835 L'òdi, senhor! 447 00:18:00,371 --> 00:18:04,007 Puss de galeta estúpida! 448 00:18:04,074 --> 00:18:05,475 Sètz plan, senhorita? 449 00:18:05,542 --> 00:18:09,479 Veni d'èsser licenciat perque Kelsey Grammer m'a enganat. 450 00:18:09,547 --> 00:18:10,848 Oblidatz d'ensajar d'anar drech. 451 00:18:10,916 --> 00:18:15,686 Torni trabalhar jos aquel pont. 452 00:18:15,754 --> 00:18:18,055 - Sabi. - [Riu] 453 00:18:18,123 --> 00:18:19,389 Kenneth, avèm un novèl con. 454 00:18:19,457 --> 00:18:20,857 Anam davalar en Florida, 455 00:18:20,925 --> 00:18:22,659 dobrir una botiga de provesiment medical, 456 00:18:22,726 --> 00:18:24,260 puèi obténer qualques numèros de seguretat sociala. 457 00:18:24,328 --> 00:18:26,062 A travèrs la seduccion. 458 00:18:26,129 --> 00:18:27,463 O planhèm, senhora. 459 00:18:27,530 --> 00:18:28,830 - Soi defòra. - Qué? 460 00:18:28,898 --> 00:18:30,265 Perqué? 461 00:18:30,333 --> 00:18:32,033 Perque la senhorita Maroney aviá tòrt. 462 00:18:32,101 --> 00:18:34,568 Las gents se faguèron nafrar per nòstras accions. 463 00:18:34,636 --> 00:18:37,271 E, òc, ma familha segur que poiriá utilizar 464 00:18:37,338 --> 00:18:40,540 un parelh de centenats de dolars de mai, mas es pas plan. 465 00:18:40,608 --> 00:18:42,408 Un parelh de centenats de dolars, non? 466 00:18:42,476 --> 00:18:44,110 Cresi que vos pòdi ajudar. 467 00:18:44,177 --> 00:18:46,245 Mas d'en primièr vau cal 50 $ per començar. 468 00:18:46,313 --> 00:18:48,447 Kelsey, non. 469 00:18:48,515 --> 00:18:49,882 Soi fièr de tu, Kenneth. 470 00:18:49,949 --> 00:18:51,616 Avètz un bon còr. 471 00:18:51,684 --> 00:18:53,151 Espèri qu'obtendràs dins un accident de veitura un jorn, 472 00:18:53,219 --> 00:18:54,619 per que lo pòsca aver. 473 00:18:54,686 --> 00:18:56,520 Ara i a pas qu'una causa daissat de far. 474 00:18:56,588 --> 00:18:58,622 Te batre dels melhors amics còla. 475 00:18:58,690 --> 00:19:00,656 [Còpa lo punh] 476 00:19:08,664 --> 00:19:10,631 Bon, es estat un jorn pro dificil, 477 00:19:10,699 --> 00:19:12,066 mas al mens sèm a Newark ara. 478 00:19:12,134 --> 00:19:13,767 Qué vas far a prepaus de Carol? 479 00:19:13,835 --> 00:19:15,568 Vau separar d'el, lo daissatz sortir del croc. 480 00:19:15,636 --> 00:19:17,269 Aquò seriá una error, Lemon. 481 00:19:17,337 --> 00:19:19,471 Òc, o sètz l'equivalent sexual 482 00:19:19,539 --> 00:19:21,607 d'un milion de hindenburgs, mas t'ameritas 483 00:19:21,674 --> 00:19:23,475 qualqu'un coma Carol dins vòstra vida, 484 00:19:23,542 --> 00:19:24,942 e t'amerita, perque... 485 00:19:25,010 --> 00:19:26,677 e vau dire pas qu'aquò un còp per decenni... 486 00:19:26,745 --> 00:19:28,279 sètz genial. 487 00:19:28,346 --> 00:19:30,747 Sètz Liz Lemon, maldicion. 488 00:19:30,815 --> 00:19:32,415 Dins certanas lums, sètz un 8 489 00:19:32,483 --> 00:19:34,250 en utilizant la còsta èst de mai de 35 ans nòrmas, 490 00:19:34,318 --> 00:19:35,618 exclusent Miami. 491 00:19:35,686 --> 00:19:36,819 Mercés, Jack. 492 00:19:36,887 --> 00:19:38,487 Vas ailà, t'agachas Carol, 493 00:19:38,555 --> 00:19:40,489 lo menas dins una d'aquelas salas de banh familiala unisex, 494 00:19:40,557 --> 00:19:42,057 tirar aval aquela causa de cambiar de colchons, 495 00:19:42,124 --> 00:19:43,992 e anatz en vila sus lui. 496 00:19:44,059 --> 00:19:46,026 Ensajarai, mas se podiái pas o far 497 00:19:46,094 --> 00:19:47,994 a Vegas après un espectacle de Penn e Teller, 498 00:19:48,095 --> 00:19:49,762 Sabi pas cossí se passarà aicí. 499 00:19:49,830 --> 00:19:52,831 Espèra una minuta. 500 00:19:52,899 --> 00:19:54,799 Avètz agut vòstre problèma amb Carol a Las Vegas? 501 00:19:54,867 --> 00:19:56,500 - Alara? - L'aficha de Tom Jones. 502 00:19:56,568 --> 00:19:58,668 Tom Jones jòga a Vegas tot lo temps. 503 00:19:58,736 --> 00:20:00,269 A de panèus publicitaris pertot. 504 00:20:00,337 --> 00:20:01,570 Pas de blaga. 505 00:20:01,638 --> 00:20:03,705 N'i aviá un drech fòra la fenèstra de nòstra cambra d'otel. 506 00:20:03,773 --> 00:20:05,106 Ò, mon Dieu. 507 00:20:05,174 --> 00:20:06,541 Pensatz enrè a ton nòvi universitari. 508 00:20:06,609 --> 00:20:07,910 - I aviá de... - Òc! 509 00:20:07,977 --> 00:20:09,612 Quand aquò se passèt amb Joèl, 510 00:20:09,680 --> 00:20:11,014 qu'es lo novèl chaton? Jogava 511 00:20:11,081 --> 00:20:12,248 dins l'autobús que i èrem. 512 00:20:12,315 --> 00:20:13,482 Vòli dire, la sala ont èrem. 513 00:20:13,550 --> 00:20:14,616 E quan s'esdevenc . amb Dennis, 514 00:20:14,684 --> 00:20:15,784 veniá de se far una permanenta. 515 00:20:15,851 --> 00:20:17,352 Tom Jones es lo gatilh. 516 00:20:17,420 --> 00:20:20,154 Te fa sovenir de ton maire en prenent lo pòble. 517 00:20:20,221 --> 00:20:21,855 Aquò vòl dire que soi reglat? 518 00:20:21,922 --> 00:20:24,423 Ò, Dieu, non. Avètz d'annadas de terapia davant vos, 519 00:20:24,491 --> 00:20:25,724 probablament electrochoc. 520 00:20:25,792 --> 00:20:28,259 Mas aquò's una percussion, Citron, e un gròs. 521 00:20:28,327 --> 00:20:30,694 Jack Donaghy, dins mon libre, sètz melhor que Reagan. 522 00:20:30,761 --> 00:20:32,462 Aprecièri aquò, Limon, mas se jamai parlatz mal 523 00:20:32,529 --> 00:20:35,230 de Reagan de nòu, vau clafar aquelas dents drechas. 524 00:20:38,434 --> 00:20:41,469 U-S-A! U-S-A! 525 00:20:41,537 --> 00:20:44,305 U-S-A! U-S-A! 526 00:20:47,176 --> 00:20:48,776 Es a JFK. 527 00:20:48,844 --> 00:20:50,545 L'ai mal escrich. 528 00:20:50,613 --> 00:20:53,947 Sincronizacion per lapin de mèl 00:21:32,493 M'es de grèu. Anavi dire, "climax". 545 00:21:32,561 --> 00:21:33,995 Ah! 546 00:21:34,045 --> 00:21:38,595 Reparacion e sincronizacion per Sincronizador de sostítols aisit 1.0.0.0